1 00:00:36,120 --> 00:00:38,111 Å, gud. 2 00:00:39,200 --> 00:00:41,999 Mor og datter igjen. 3 00:00:43,080 --> 00:00:45,754 - Hva er dette? – Bli med likene. 4 00:01:09,720 --> 00:01:12,075 (hjertemonitor piper) 5 00:01:15,040 --> 00:01:17,031 (stønner) 6 00:01:22,000 --> 00:01:24,640 (raskere pipelyd) 7 00:01:27,600 --> 00:01:29,273 (alarmpiper) 8 00:01:30,240 --> 00:01:34,313 Hun er kvinnen fra huseksplosjon. Hodeskade. 9 00:01:35,200 --> 00:01:39,239 BP, 180 over 100 og stigende. Puls, 50. Fallende. 10 00:01:39,320 --> 00:01:41,914 50 Lastex. 50 mannitol. IV trykk. 11 00:01:44,400 --> 00:01:47,199 - Hva skjer? - Sir, jeg trenger deg herfra. Nå. 12 00:01:47,280 --> 00:01:50,079 FBI. Hun er i min varetekt. 13 00:01:51,240 --> 00:01:53,072 Stopp infusjonen. 14 00:01:55,080 --> 00:01:58,869 Du! Ta tak i bena hennes. 100 fenobarber. Nå. 15 00:02:07,720 --> 00:02:09,711 Det fungerer. 16 00:02:09,800 --> 00:02:13,998 Blodtrykket kommer ned. Hun slår seg til ro. 17 00:02:17,680 --> 00:02:20,672 Hva i helvete skjedde? 18 00:02:23,080 --> 00:02:25,071 (stønner) 19 00:03:21,680 --> 00:03:24,194 (Frank) Gamle grekere hadde orakler, et band av 20 00:03:24,206 --> 00:03:26,675 kvinner velsignet med gave fremtidssyn. 21 00:03:26,760 --> 00:03:30,958 Men gitt den sublime muligheten å vite hva morgendagen kan bringe, 22 00:03:31,040 --> 00:03:36,513 alle grekerne kunne tenke seg å spørre disse seerne var: "Hva er våre fiender i gang med?" 23 00:03:36,600 --> 00:03:38,989 "Hvordan kan vi føre krig?" 24 00:03:39,080 --> 00:03:43,551 "Hvilket hemmelig våpen kan vi bruker til å kontrollere fremtiden?" 25 00:03:45,000 --> 00:03:47,037 OK. Hør, folkens. 26 00:03:47,120 --> 00:03:51,751 I motsetning til vår første kunngjøring, det er nå liten tvil om at flight 760 27 00:03:51,840 --> 00:03:56,152 ble slått ned av en tidligere ukjent gruppe, og ikke en enslig flyvertinne. 28 00:03:56,240 --> 00:04:00,871 Vi kommer med en ny kunngjøring når og hvis vi får kontroll på hvem disse menneskene er. 29 00:04:00,960 --> 00:04:03,918 I mellomtiden, nei lekkasjer. Er det klart? 30 00:04:04,000 --> 00:04:07,152 Vi beveger oss inn i veldig merkelig territorium med denne gruppen. 31 00:04:07,240 --> 00:04:10,995 Så langt dukker alle medlemmene opp å være pårørende, kanskje søstre. 32 00:04:11,080 --> 00:04:13,594 Og døtrene deres. 33 00:04:16,600 --> 00:04:20,719 De to kvinnene på flyet kvinne innlagt på sykehus i huseksplosjonen, 34 00:04:20,800 --> 00:04:26,159 og kvinnen som døde i bilen krasj, var alle sammen med unge jenter. 35 00:04:26,240 --> 00:04:30,154 Døtrene deres. Mary, kvinnen på sykehuset, er nøkkelen her, 36 00:04:30,240 --> 00:04:33,177 og jeg vil ha autorisasjon å returnere dit. 37 00:04:33,189 --> 00:04:36,270 Du hadde den ikke inne førsteplassen. Skyv. 38 00:04:36,360 --> 00:04:42,072 Som agent Hollis har foreslått, omfanget av denne saken har utvidet seg betraktelig. 39 00:04:42,160 --> 00:04:44,959 De to kvinnene som er ansvarlige for flyulykken 40 00:04:45,040 --> 00:04:47,454 var i nylig kontakt med kvinnen nå 41 00:04:47,466 --> 00:04:50,069 innlagt på sykehus pga gasseksplosjon hjemme. 42 00:04:50,160 --> 00:04:52,868 På stedet for det eksplosjon, oppdaget vi 43 00:04:52,880 --> 00:04:55,599 urovekkende bevis av denne gruppens interesse 44 00:04:55,680 --> 00:04:58,346 i virusutbruddet som krevde livet 45 00:04:58,358 --> 00:05:00,914 av 70 personer i Nordvest i fjor vår. 46 00:05:01,000 --> 00:05:02,752 Skyv. 47 00:05:03,040 --> 00:05:07,079 De stjal disse nivå 4 inneslutningene kister fra CDC før utbruddet, 48 00:05:07,160 --> 00:05:11,518 betyr at denne gruppen er mest sannsynlig også ansvarlig for arrangementet. 49 00:05:11,600 --> 00:05:14,752 De er ikke den du tenke. De er ikke terrorister. 50 00:05:14,840 --> 00:05:19,357 Terrorisme blir regnet over dem. Det var ikke en tilfeldig gasseksplosjon. 51 00:05:19,440 --> 00:05:25,550 Det var et angrep. Og kvinnen i sykehuset, den ensomme overlevende, varslet oss. 52 00:05:25,640 --> 00:05:28,234 Kan du være så snill å sette opp sklien på broen? 53 00:05:30,080 --> 00:05:32,356 Søsteren hennes var tvunget av veien. 54 00:05:32,440 --> 00:05:35,080 Og en bil parkert kl slutten av den broen 55 00:05:35,160 --> 00:05:40,519 kjørte av etter å ha vært vitne til dødsfallet av en annen mor og en datter. 56 00:05:40,600 --> 00:05:45,390 Nå, flyet, huset, bilen - de er alle et sluttspill. 57 00:05:45,480 --> 00:05:50,270 En bevisst utslettelse av disse menneskene. Vi bør spørre oss selv: "Hvorfor?" 58 00:05:50,360 --> 00:05:52,919 Agent Hollis, gjorde du se denne mystiske bilen gjøre 59 00:05:52,931 --> 00:05:55,560 noe? For det gjorde jeg ikke les det i rapporten din. 60 00:06:02,000 --> 00:06:04,071 De er ikke terrorister. 61 00:06:04,160 --> 00:06:06,720 Hva er de da? 62 00:06:11,640 --> 00:06:14,951 OK, la oss ta ti, alle sammen. Oppriktig. 63 00:06:17,040 --> 00:06:21,113 - Frank. – Hva gjør Peter Watts her? 64 00:06:21,200 --> 00:06:27,071 Han rådgiver for Millennium Group. Hva gjør du her? Jeg sendte deg hjem. 65 00:06:28,120 --> 00:06:32,591 Nå vet jeg at du har noen problemer med Millennium Group. 66 00:06:32,680 --> 00:06:34,876 - Du kjenner dem ikke. – Ja, det gjør jeg. 67 00:06:34,960 --> 00:06:38,919 De er tidligere FBI-familiemenn, folkens du og jeg jobbet sammen med i årevis. 68 00:06:39,000 --> 00:06:41,833 De konsulterte her måte før du noen gang hørte om dem. 69 00:06:41,920 --> 00:06:44,958 Vi har et forhold med dem som jeg har med deg. 70 00:06:45,040 --> 00:06:48,476 Nå, denne familien, eller kult, eller hva som helst, 71 00:06:48,560 --> 00:06:51,279 så ut til å være involvert i utbruddet i fjor vår. 72 00:06:51,360 --> 00:06:53,636 Tusenårsriket Gruppen undersøkte det. 73 00:06:53,720 --> 00:06:55,836 De forårsaket det. 74 00:06:55,920 --> 00:06:59,197 - De forårsaket det, Andy. – Hva snakker du om? 75 00:06:59,280 --> 00:07:01,078 Det er bare ikke sant. 76 00:07:01,160 --> 00:07:05,757 Vennligst ikke gjenta det utenfor dette kontor. Jeg har nok å forklare. 77 00:07:07,960 --> 00:07:10,839 Gruppen drepte kona mi. 78 00:07:10,920 --> 00:07:15,198 Hørte du hva jeg sa? De er farlige mennesker. 79 00:07:16,240 --> 00:07:17,992 Oppriktig... 80 00:07:18,080 --> 00:07:22,438 Du mistet Catherine. Jeg kan ikke late som om du vet hvordan det føles. 81 00:07:22,520 --> 00:07:27,640 Jeg likte henne. Jeg likte det hun gjorde for deg. Hun holdt deg tilregnelig. 82 00:07:27,720 --> 00:07:30,439 Og det er den jævla sannheten. 83 00:07:48,120 --> 00:07:50,509 (gass susing) 84 00:08:14,320 --> 00:08:18,154 Du tar stadig avgjørelser som påvirker folks liv, ikke sant? 85 00:08:18,240 --> 00:08:23,997 Så jeg må ta avgjørelser på et brøkdel av et sekund som kan påvirke noen andres liv. 86 00:08:24,080 --> 00:08:26,469 Jeg må reagere så fort. 87 00:08:43,240 --> 00:08:45,311 Vente. Hvem er du? 88 00:08:45,400 --> 00:08:47,198 Hollis. 89 00:08:48,680 --> 00:08:52,275 - Ingen fortalte meg at du skulle komme. - Jeg vil bare snakke med henne et øyeblikk. 90 00:08:52,360 --> 00:08:57,196 Lykke til. Hun har ikke flyttet siden de bedøvet henne for fire timer siden. 91 00:08:59,840 --> 00:09:01,797 - Få en lege. - Med en gang. 92 00:09:16,640 --> 00:09:18,631 Jordan? 93 00:09:20,920 --> 00:09:22,911 Jordan! 94 00:09:28,440 --> 00:09:30,238 Jordan? 95 00:09:37,920 --> 00:09:40,912 Jordan, du er ok! Du er ok. 96 00:09:41,880 --> 00:09:44,156 Jeg var bekymret for du, kjære. 97 00:09:44,240 --> 00:09:47,710 – Vi var akkurat i parken. - (telefonen ringer) 98 00:09:49,080 --> 00:09:50,559 - Men du er ok? - Ja. 99 00:09:50,640 --> 00:09:53,200 - OK. - (Tom) Ja, jeg tar ham. 100 00:09:56,720 --> 00:09:59,234 Her, ta dette. Det er for deg. 101 00:10:01,560 --> 00:10:02,834 Ja. 102 00:10:02,920 --> 00:10:05,799 Jeg beklager at jeg ringte. Virkelig. 103 00:10:05,880 --> 00:10:08,235 Men hun er død. Mary er. 104 00:10:08,800 --> 00:10:13,397 Jeg ser på sikkerhetsbåndet. Noen snek seg inn og ga henne IV. 105 00:10:13,480 --> 00:10:17,519 Jeg tror jeg så fyren gå som jeg fikk her. Hvis jeg hadde vært tre minutter tidligere. 106 00:10:17,600 --> 00:10:18,398 To minutter. 107 00:10:18,410 --> 00:10:21,070 Hva gjør du der i utgangspunktet? 108 00:10:21,160 --> 00:10:24,073 Det var hun som visste hva dette handler om. 109 00:10:24,160 --> 00:10:26,276 Her er det jeg ikke forstår. 110 00:10:26,360 --> 00:10:29,401 Hennes siste akt før hun dør, slo hun av alt 111 00:10:29,413 --> 00:10:32,276 monitorene liker hun ville ikke ha noen alarmer. 112 00:10:32,360 --> 00:10:34,829 Tror du hun ønsket å dø'? 113 00:10:34,920 --> 00:10:39,391 Se, McClaren har klart det ganske tydelig at han vil ha meg ut av saken. 114 00:10:39,480 --> 00:10:42,871 Du ville ha det bedre holder seg unna meg. 115 00:10:44,520 --> 00:10:46,511 (ringetone) 116 00:10:52,840 --> 00:10:55,798 Til mitt forsvar, alle hvem som helst sa var å holde henne i varetekt. 117 00:10:55,880 --> 00:10:59,510 Ingenting om forsøk på livet hennes. 118 00:11:04,800 --> 00:11:08,430 – Hva leter du etter? - Jeg vet ikke. 119 00:11:08,520 --> 00:11:11,751 Jeg spør meg selv, 120 00:11:11,840 --> 00:11:15,470 hvorfor slå av alt skjermer? Hvorfor? 121 00:11:16,440 --> 00:11:19,592 Hvorfor slå av all strømmen? 122 00:11:25,200 --> 00:11:28,875 Når stod det på sikkerhetstape da hun døde? 123 00:11:28,960 --> 00:11:32,032 Et par minutter etter fire. 124 00:11:32,600 --> 00:11:35,592 Så hvorfor er dette satt til 5.12? 125 00:12:04,840 --> 00:12:06,797 Kveld. 126 00:12:06,880 --> 00:12:10,919 Er du kjent med regelverket på frukttransport i dette området? 127 00:12:11,000 --> 00:12:14,197 - Egentlig ikke. - Å. Gjett ikke. 128 00:12:14,680 --> 00:12:19,629 Jeg må ta det og ber deg stoppe for inspeksjon. 129 00:13:43,440 --> 00:13:45,113 Mor. 130 00:13:45,200 --> 00:13:47,191 Hun er borte. 131 00:13:50,080 --> 00:13:52,071 Noe annet? 132 00:13:53,560 --> 00:13:55,551 Nei takk. 133 00:14:23,040 --> 00:14:25,873 Å, bra, du er der. Beklager at jeg plager deg. 134 00:14:25,960 --> 00:14:29,237 Betyr 512 noe for deg? 135 00:14:29,760 --> 00:14:32,320 Nei, det gjør det ikke, agent Hollis. 136 00:14:32,400 --> 00:14:37,315 Du vet de slagrene vi fant på kvinnens hus i Salt Lake City? 137 00:14:37,400 --> 00:14:40,756 De som så ut offentlige dokumenter? Det er de. 138 00:14:40,840 --> 00:14:44,390 Hun gjorde over 100 Freedom of Informasjonsforespørsler for fem år siden. 139 00:14:44,480 --> 00:14:46,949 - Hva er hennes interesse? - Det er vanskelig å fortelle. 140 00:14:47,040 --> 00:14:50,192 Noen har vært veldig gratis med en markør her. 141 00:14:50,280 --> 00:14:53,193 Ser ut til å være en regjering prosjekt kalt Grillflame. 142 00:14:53,280 --> 00:14:55,715 Jeg er ikke overrasket over at de er det ikke på forhånd om det. 143 00:14:55,800 --> 00:14:58,633 CIA kjørte det gjennom Stanton Research Institute. 144 00:14:59,280 --> 00:15:02,352 - Ja, det er her. SRI. - Ja. 145 00:15:02,440 --> 00:15:08,516 Er disse kvinnene regjeringsfiendtlige gale? Eller er dette verdt å følge opp? 146 00:15:10,360 --> 00:15:13,478 Jeg tror bare vi må få noen til å snakke her. 147 00:15:13,960 --> 00:15:16,236 Jeg kjenner en fyr på SRI. Du snakker med ham. 148 00:15:16,320 --> 00:15:20,518 Han heter Tom Cory. Han er fortsatt en professor der. Hør, jeg må gå. 149 00:15:39,320 --> 00:15:41,914 Hold deg unna henne! 150 00:15:42,000 --> 00:15:44,196 Jeg håpet dette stedet kan være... 151 00:15:44,280 --> 00:15:47,079 Nei, sa du, ved å være her, du vet hvor hun er. 152 00:15:47,160 --> 00:15:48,678 Kan være gunstig for... 153 00:15:48,690 --> 00:15:51,279 Jeg advarer deg. jeg vil drepe deg, jeg sverger. 154 00:15:51,360 --> 00:15:54,637 - Rolig samtale er den eneste grunnen... - Kom deg ut herfra. 155 00:15:54,720 --> 00:15:58,076 - Stopp anklagene mot konsernet. – Fakta. 156 00:15:58,160 --> 00:16:00,197 Truer du meg igjen? 157 00:16:00,280 --> 00:16:05,150 - Jeg er bekymret for deg. Alle er... - Hei! Hør på meg. Reduser tapene dine. 158 00:16:05,240 --> 00:16:08,835 Det er alt i hodet ditt. Det har du vært fortelle folk at vi forårsaket et utbrudd. 159 00:16:08,920 --> 00:16:12,675 - Vi vet begge. Ikke lyv for meg igjen. - Du hører meg ikke. Stopp, vær så snill. 160 00:16:12,760 --> 00:16:18,597 Jeg skal bevise det. Jeg skal være alt over deg. Du vil alltid vite hvor jeg er. 161 00:16:19,600 --> 00:16:21,079 Hei! 162 00:16:21,160 --> 00:16:23,276 - Hei, pappa. - Hei. 163 00:16:25,040 --> 00:16:27,634 Hei, Jordan. Hvordan har du det? 164 00:16:34,800 --> 00:16:39,636 Jeg vil tilbringe dagen med deg. Bare oss. Ja. Hva synes du om det? 165 00:16:45,720 --> 00:16:47,870 Hva vet han? 166 00:16:47,960 --> 00:16:50,031 Ikke mye. 167 00:16:50,120 --> 00:16:52,111 Ikke ennå. 168 00:17:14,960 --> 00:17:17,474 Dr Coty? Emma Hollis. 169 00:17:18,320 --> 00:17:22,518 - Du ser absolutt ikke ut som FBI. - Du ser ikke ut som CIA. 170 00:17:29,840 --> 00:17:32,850 De bygde dette bare for Grillflame. Helt 171 00:17:32,862 --> 00:17:35,472 lydisolerte, så de kunne konsentrere seg. 172 00:17:36,560 --> 00:17:38,790 Hvem kunne konsentrere seg? 173 00:17:38,880 --> 00:17:41,110 De eksterne seerne. 174 00:17:41,200 --> 00:17:45,637 Det var det Pentagon kalte dem. Der var seks på høyden av programmet. 175 00:17:45,720 --> 00:17:48,997 De la seg til rette i en sofa et av disse rommene og bare gjør det. 176 00:17:49,080 --> 00:17:52,038 Gjør hva, Dr Cow? 177 00:17:53,040 --> 00:17:57,591 Projisere seg selv utover og da ned på et forhåndsbestemt mål 178 00:17:57,680 --> 00:18:01,674 som de ville fortsette gjennom i tankene deres. 179 00:18:01,760 --> 00:18:04,513 Akkurat som vi går gjennom denne bygningen nå. 180 00:18:04,600 --> 00:18:07,797 Prosjektere seg selv? Hvordan? 181 00:18:07,880 --> 00:18:10,679 Sier du psykisk? 182 00:18:12,000 --> 00:18:15,959 – Grillflame var ikke synske spioner. - Eksterne seere. 183 00:18:16,040 --> 00:18:18,554 Vente. Er dette ekte? 184 00:18:18,640 --> 00:18:22,599 Fungerte ikke hver gang. Det blåste stort sett tankene dine. 185 00:18:22,680 --> 00:18:25,798 Hva vi først lærte om avanserte sovjetiske våpen - 186 00:18:25,880 --> 00:18:29,999 tyfonubåter, T72 stridsvogner, mikrobølgeovn installasjoner - 187 00:18:31,040 --> 00:18:34,635 alt var riktig forutsett her i et av disse rommene. 188 00:18:34,720 --> 00:18:36,711 Psykisk? 189 00:18:41,080 --> 00:18:44,960 Det var denne fantastisk seer langt utover resten. 190 00:18:45,040 --> 00:18:47,236 En kvinne. Har alltid brukt dette rommet. 191 00:18:47,720 --> 00:18:50,838 Hun kunne flyte ned en gang 7000 miles unna 192 00:18:50,920 --> 00:18:56,632 inn i et møte, les navneskiltene, og hva som sto på tavlen. 193 00:18:56,720 --> 00:18:59,917 Forsvarsminister sverget hun kunne se fremtiden. 194 00:19:00,000 --> 00:19:02,833 Alt noen ønsket var mer av det hun hadde. 195 00:19:08,000 --> 00:19:09,991 – Hvor er hun nå? - Hvem vet? 196 00:19:10,080 --> 00:19:12,754 Når du oppdager verdensrommet og tiden spiller ingen rolle, 197 00:19:12,840 --> 00:19:15,116 du kan egentlig ikke gå hjemme igjen, kan du? 198 00:19:15,200 --> 00:19:19,512 – Hva het hun? - Brukte ikke navn. Bare tall. 199 00:19:23,880 --> 00:19:26,076 512. 200 00:19:28,120 --> 00:19:30,589 Hadde hun det barn? Døtre? 201 00:19:33,720 --> 00:19:39,398 For det ville være en måte for dem å gjøre det på få mer av det de trodde hun hadde. 202 00:19:40,200 --> 00:19:42,794 Det gikk rykter. 203 00:19:50,440 --> 00:19:56,311 Flyulykker, huseksplosjoner, bil vrak. Mye uflaks for en familie. 204 00:19:56,400 --> 00:19:58,710 Så de er alle søstre? 205 00:19:58,800 --> 00:20:04,352 Ingenting for publisering før genet kart kommer tilbake, men jeg vil si halvsøstre. 206 00:20:04,440 --> 00:20:08,115 – Samme mor? - Som sagt, ikke for publisering. 207 00:20:08,200 --> 00:20:10,868 De er halvsøstre, betyr fire forskjellige 208 00:20:10,880 --> 00:20:13,195 fedre. Men det er de alle på samme alder. 209 00:20:13,280 --> 00:20:15,271 Hvordan fungerer det? 210 00:20:15,360 --> 00:20:18,064 Du må føle deg in vitro, plassere 211 00:20:18,076 --> 00:20:20,912 embryoer i fire forskjellige svangerskapsbærere. 212 00:20:21,400 --> 00:20:23,596 - Det er ikke mulig. - Hvorfor? 213 00:20:24,200 --> 00:20:28,273 Vi snakker for 30 år siden. De gjorde knapt sånt på kuer da. 214 00:20:28,360 --> 00:20:30,636 Noen gjorde det. 215 00:20:31,920 --> 00:20:34,196 Hva med barna? 216 00:20:34,280 --> 00:20:36,271 Hva med dem? 217 00:20:38,800 --> 00:20:41,360 McClaren leter etter deg. Du har vært AWOL. 218 00:20:41,440 --> 00:20:44,159 Fortell ham at jeg kommer med en gang. 219 00:20:44,240 --> 00:20:47,517 Jeg beklager, agent Hollis. Har har du glemt hvordan dette fungerer? 220 00:20:47,600 --> 00:20:50,103 Se, jeg er etterforskeren ansvarlig, så du 221 00:20:50,115 --> 00:20:52,629 ikke vipp uten fortelle meg om det. 222 00:20:52,720 --> 00:20:58,318 Og når jeg sier at McClaren ser for deg spurter du mot kontoret hans. 223 00:21:01,720 --> 00:21:03,711 Takk. 224 00:21:15,160 --> 00:21:17,470 Hollis, sett deg ned. 225 00:21:19,440 --> 00:21:21,795 – Hvor har du vært? - I felten, sir. 226 00:21:21,880 --> 00:21:24,349 På hvem sin myndighet? Frank Black? 227 00:21:24,440 --> 00:21:28,718 Nei, men jeg tenker hva han er å si om denne saken er riktig. 228 00:21:28,800 --> 00:21:32,077 Nå begynte denne tingen ut med en flyulykke. 229 00:21:32,160 --> 00:21:35,278 Ikke enkelt, men i det minste du kunne få hodet rundt det. 230 00:21:35,360 --> 00:21:38,398 Nå har vi enda en søster veldig død ved ankomst. 231 00:21:38,480 --> 00:21:43,475 Jeg vet ikke hva som skjer, men jeg tror egentlig ikke hun gjorde dette mot seg selv. 232 00:21:50,280 --> 00:21:55,354 Baldwin, du fortsetter å jobbe på flyet krasje. Hollis, jeg vil at du skal komme i gang med dette. 233 00:21:58,600 --> 00:22:04,152 Kan du tro det? Den amerikanske hæren, NSA, CIA, Joint Chiefs, alle henger på hvert ord 234 00:22:04,240 --> 00:22:09,792 denne kvinnen, 512, uttalte mens hun gikk i rom gjennom østblokkens militære installasjoner. 235 00:22:09,880 --> 00:22:15,239 - Jeg mener, spionering. Hva tenkte de på? – At det fungerte. 236 00:22:16,920 --> 00:22:18,797 Agent Hollis? 237 00:22:18,880 --> 00:22:21,156 Greit, takk. 238 00:22:21,240 --> 00:22:23,311 OK, her er hun. 239 00:22:23,400 --> 00:22:25,471 512. 240 00:22:32,080 --> 00:22:34,276 Tårn. 241 00:22:34,360 --> 00:22:36,192 Se på det. 242 00:22:36,280 --> 00:22:39,875 Det er rommet jeg var med. Hun er 512. 243 00:22:39,960 --> 00:22:41,519 Fans. 244 00:22:41,600 --> 00:22:44,672 Pentagon ville ha mer av 512. 245 00:22:44,760 --> 00:22:48,196 De prøvde å reprodusere henne bokstavelig talt, i et merkelig eksperiment. 246 00:22:48,280 --> 00:22:51,079 Døtrene hennes er mål nå. 247 00:22:51,160 --> 00:22:57,031 Og døtrene deres. Helt nede i det likhus. Det er det jeg tror i alle fall. 248 00:22:57,120 --> 00:23:01,398 – Ingen omtale av avkom i dokumentene. - Det ville det ikke være. 249 00:23:02,120 --> 00:23:04,680 Kanskje de er alle søstre. 250 00:23:04,760 --> 00:23:07,752 Kvinnene og jentene. 251 00:23:08,640 --> 00:23:11,314 Grillflame stoppet i seks år før de ble unnfanget. 252 00:23:11,400 --> 00:23:14,436 Kanskje det ikke gjorde det. Kanskje den gikk under jorden. 253 00:23:14,448 --> 00:23:15,871 Underjordisk? Hvor? 254 00:23:15,960 --> 00:23:20,397 Det er ikke et spørsmål om hvor, men hvorfor. Hvorfor drepe dem nå? 255 00:23:20,480 --> 00:23:23,074 Tårn. 256 00:23:23,160 --> 00:23:25,151 Fans. 257 00:23:28,200 --> 00:23:32,398 Du sa at datteren hennes var det får et anfall på sykehuset. 258 00:23:32,480 --> 00:23:34,630 Jeg kan vise deg båndet. 259 00:23:34,960 --> 00:23:36,951 Fans. 260 00:23:48,200 --> 00:23:50,191 (utydelig mumling) 261 00:23:51,400 --> 00:23:52,515 Vent. 262 00:23:52,600 --> 00:23:54,591 Blomster. 263 00:24:02,400 --> 00:24:04,914 Hun fjernbetrakter fra sykehuset. 264 00:24:06,520 --> 00:24:09,239 Ser på hva? 265 00:24:09,320 --> 00:24:13,553 – Hvem tror hun hun snakker med? - 512. Hvor er hun nå? 266 00:24:25,600 --> 00:24:27,830 (måling) 267 00:24:34,000 --> 00:24:36,879 Mor? Har du det bra? 268 00:24:56,680 --> 00:24:58,671 Kvadrat. 269 00:24:59,680 --> 00:25:02,559 (Hollis) "Square"? "Sverge"? 270 00:25:02,640 --> 00:25:05,029 Jeg kan fortsatt ikke høre det. 271 00:25:07,680 --> 00:25:09,398 Sq"- Square. 272 00:25:09,480 --> 00:25:10,754 Square. 273 00:25:10,840 --> 00:25:12,638 Firkantet? 274 00:25:13,560 --> 00:25:15,551 Square. 275 00:25:17,760 --> 00:25:20,559 - Jeg skal gå over disse. - (døren åpnes) 276 00:25:22,160 --> 00:25:26,916 Jeg har kontaktet SRI. De sa de trengte minst 20 ord fra en ekstern seer 277 00:25:27,000 --> 00:25:31,039 før du prøver å finne ut hva de er beskrev. Vi har åtte ord, 278 00:25:31,120 --> 00:25:33,714 etterfulgt av 100 mg av fenobarbital. 279 00:25:33,800 --> 00:25:36,679 Forutsatt at dette leder oss hvor som helst i utgangspunktet. 280 00:25:36,760 --> 00:25:39,506 Mildred Carson, i 40-årene, barnløs, 281 00:25:39,518 --> 00:25:42,711 trengte en jobb. Henne familien ble tatt fra henne. 282 00:25:42,800 --> 00:25:47,397 – Snart barnløs igjen. - Du tror de er ute etter ham! Nå? 283 00:25:47,840 --> 00:25:51,435 Selv om hun fortsatt er i live, hvem kunne hun skade? 284 00:25:51,520 --> 00:25:54,114 Noe vi mangler. 285 00:25:58,560 --> 00:26:00,870 Hvor mange kropper var det fra flyulykken? 286 00:26:00,960 --> 00:26:03,634 Sist jeg så, alle sammen men tre eller fire. 287 00:26:07,360 --> 00:26:10,046 Denne kvinnen dukket opp på passasjeren 288 00:26:10,058 --> 00:26:13,356 manifest, bør være reiser med et barn. 289 00:26:15,160 --> 00:26:17,276 Hvor er hun? Den lille jenta? 290 00:26:17,360 --> 00:26:21,479 - De har ikke funnet henne ennå. – Det vil de aldri. Hun er i live. 291 00:26:21,560 --> 00:26:25,679 – Ingen kunne ha overlevd. - De tok henne ut av flyet. 292 00:26:25,760 --> 00:26:28,957 Disse kvinnene jaktet til utryddelse har gjort en forferdelig ting. 293 00:26:29,040 --> 00:26:31,486 De tok med det flyet ned og ofrer to 294 00:26:31,498 --> 00:26:33,955 av sine egne å forfalske en død for å redde et barn. 295 00:26:34,040 --> 00:26:36,759 Det er en røykskjerm. 296 00:26:36,840 --> 00:26:40,959 Den lille jenta, den gamle damen, 512. De er alt som er igjen. 297 00:26:41,040 --> 00:26:45,352 Men hvem gjør dette mot dem? Du har fortsatt ikke fortalt meg hvem. 298 00:26:50,520 --> 00:26:55,117 Jeg krysstabellerer ordene fra bånd med ord i fjernvisningsøkter. 299 00:26:55,200 --> 00:26:57,476 Det vil fortelle oss mål beskrevet før. 300 00:26:57,560 --> 00:27:01,110 Jeg har sortert målene etter hvor godt de samsvarer med ordene på båndet. 301 00:27:01,200 --> 00:27:03,430 Ordene kvinnen på sykehuset brukt. 302 00:27:03,520 --> 00:27:09,835 "Rund." "Kvadrat." "Seks." "To." jeg matchet dem mot ekte militære installasjoner. 303 00:27:09,920 --> 00:27:12,309 - Hva med dette? – «Raksilsilo»? 304 00:27:12,400 --> 00:27:14,710 Ja. Det gir mening. 305 00:27:14,800 --> 00:27:17,389 De fleste er forlatt eiendom. Du kunne 306 00:27:17,401 --> 00:27:20,193 gjør det verre hvis du var... prøver å forsvinne. 307 00:27:20,280 --> 00:27:24,274 Missile Silo ville være en god passform, bortsett fra... ingen "vinger". 308 00:27:25,160 --> 00:27:28,584 Det er en søkbar database over satellitt 309 00:27:28,596 --> 00:27:31,953 bilder av nedlagte militære installasjoner. 310 00:27:32,960 --> 00:27:34,553 Greit. 311 00:27:34,640 --> 00:27:36,438 Bytter. 312 00:27:37,240 --> 00:27:42,440 Hvis jeg kan begrense det til siloer, da burde åtte ord være nok. 313 00:27:43,880 --> 00:27:48,431 - Hva er dette? - Låst ute. Noen bruker postene. 314 00:27:48,520 --> 00:27:50,796 Millenniumgruppen. 315 00:27:51,800 --> 00:27:55,759 Det er den du tror gjør alt dette, ikke sant? 316 00:27:57,680 --> 00:27:58,954 Se på det. 317 00:27:59,040 --> 00:28:01,554 "162." Det er det sa hun. 318 00:28:03,200 --> 00:28:05,555 De vet hvor hun er. 319 00:28:13,200 --> 00:28:17,831 Hvis kvinnen på sykehuset ville at vi skulle det vet om dette, hvorfor sa hun ikke bare: 320 00:28:17,920 --> 00:28:20,912 "Vi møtes kl MX-162. Sjekk det ut"? 321 00:28:21,000 --> 00:28:25,437 De visste ikke hvor de skulle. Hun så det. 322 00:28:25,520 --> 00:28:27,989 Før det skjedde? 323 00:29:00,080 --> 00:29:03,391 – Vi går ikke inn uten backup. - For sent. 324 00:29:03,480 --> 00:29:06,472 Frank, det er grunnleggende prosedyre. 325 00:29:43,840 --> 00:29:48,676 - Vi kjører et serpentinkors. Dekk meg. - Ikke noe våpen. Byråprosedyre. 326 00:29:55,720 --> 00:29:57,711 (Frank) He. 327 00:29:58,760 --> 00:30:01,070 Dekk meg nå. 328 00:30:04,120 --> 00:30:08,796 Du vet, hun ville bli sett. Det er hun prøver å trekke oss vekk fra den gamle kvinnen. 329 00:30:08,880 --> 00:30:11,872 La oss dele opp. Jeg går til venstre. 330 00:31:01,840 --> 00:31:03,831 Stoppe! FBI. 331 00:31:32,800 --> 00:31:34,393 Stoppe! 332 00:31:35,080 --> 00:31:37,469 (takk ovenfra) 333 00:31:40,480 --> 00:31:43,074 De er her for å drepe oss. 334 00:32:09,800 --> 00:32:11,279 Stoppe! FBI. 335 00:32:11,360 --> 00:32:12,919 (to falske) 336 00:32:20,040 --> 00:32:21,997 FBI. Slipp våpnene dine. 337 00:32:22,080 --> 00:32:24,469 Jeg sa slipp dem nå! 338 00:32:25,720 --> 00:32:28,337 Alt jeg så var en pistol. Jeg trodde du skulle skyte. 339 00:32:28,349 --> 00:32:30,510 Beveg deg bort fra våpnene dine. Gjør det! 340 00:32:34,080 --> 00:32:36,640 Jeg er Joe Howe, Millennium Group. 341 00:32:36,720 --> 00:32:40,270 Eks-byrå. Vi er på samme side her. 342 00:32:43,880 --> 00:32:47,111 Snakk dem på. Ned på gulvet. Der. 343 00:32:52,120 --> 00:32:56,079 Begge to. Bruk rør. Jeg vil høre klikket. 344 00:33:00,200 --> 00:33:02,669 (klinker) 345 00:33:04,640 --> 00:33:07,319 Vil du vente her til jeg får de andre? 346 00:33:07,331 --> 00:33:08,554 Kom igjen. La oss gå. 347 00:33:13,720 --> 00:33:16,109 Kom tilbake. 348 00:34:01,400 --> 00:34:03,311 Å, Gud! 349 00:34:20,440 --> 00:34:22,511 (pistolskudd) 350 00:34:31,360 --> 00:34:33,636 (Gave stopper) 351 00:34:41,160 --> 00:34:44,869 Hvorfor ønsker gruppen er du død? Hva har du sett? 352 00:34:48,560 --> 00:34:50,551 Jeg trenger et svar. 353 00:34:52,240 --> 00:34:55,232 Mennene som bygde dette stedet 354 00:34:56,200 --> 00:34:58,487 trodde de kunne kontrollere verden fordi 355 00:34:58,499 --> 00:35:00,433 de hadde sitt fingrene på knappen. 356 00:35:00,520 --> 00:35:04,718 Og nå, ingen fiender, ingen kriger. 357 00:35:04,800 --> 00:35:07,474 Ikke behov for dem. 358 00:35:07,560 --> 00:35:12,350 Men mennene du visste ikke kan godta det. 359 00:35:13,160 --> 00:35:15,356 Kan ikke stoppe. 360 00:35:15,440 --> 00:35:18,671 Jeg ser hva de gjør i det skjulte. 361 00:35:19,680 --> 00:35:23,833 – Hva gjør de? – De vil at verden skal ende. 362 00:35:30,800 --> 00:35:32,313 Ser du? 363 00:35:32,960 --> 00:35:36,271 Nei, jeg ser ikke. Jeg gjør ikke det se noe i det hele tatt. 364 00:35:41,160 --> 00:35:43,754 Nå... ser du. 365 00:35:51,400 --> 00:35:53,391 Jeg er så glad akkurat nå. 366 00:35:53,480 --> 00:35:55,471 Gå, Frank. 367 00:37:04,960 --> 00:37:06,473 Frank. 368 00:37:06,560 --> 00:37:08,551 - Vinger. - Ja. 369 00:37:33,680 --> 00:37:35,353 Hva? 370 00:37:35,440 --> 00:37:37,431 Ikke noe. 371 00:37:47,160 --> 00:37:48,958 Hollis. 372 00:37:49,040 --> 00:37:51,395 Frank ba om å få gjøre det alene. 373 00:37:51,480 --> 00:37:55,519 – Vi var på dette sammen. - Jeg tror han har rett. Les rapporten hans. 374 00:37:55,600 --> 00:37:58,274 - Rapporten hans'! - (Baldwin kremter) 375 00:38:24,480 --> 00:38:26,312 Min tilståelse. 376 00:38:26,400 --> 00:38:29,130 Konspirasjon å bringe ned et passasjerfly. Du er 377 00:38:29,142 --> 00:38:31,634 står overfor døden straff. Vet du det? 378 00:38:31,720 --> 00:38:34,394 Det var jeg allerede. Det var vi alle. 379 00:38:41,760 --> 00:38:44,513 Denne tingen vi gjorde. 380 00:38:44,600 --> 00:38:47,479 For å redde barnet. 381 00:38:47,560 --> 00:38:51,349 Ikke for oss selv. For fremtiden. 382 00:38:56,480 --> 00:38:58,710 Jeg beklager... 383 00:38:58,800 --> 00:39:02,589 hva tusenårsriket Gruppen gjorde mot din kone. 384 00:39:07,960 --> 00:39:10,759 De lar deg ikke gå. 385 00:39:12,960 --> 00:39:15,474 Jeg skal ikke la dem vinne. 386 00:39:47,760 --> 00:39:51,640 - Hva kan jeg få deg? – En gave til min syv år gamle datter. 387 00:39:51,720 --> 00:39:54,360 Jeg har akkurat greia. 388 00:40:02,680 --> 00:40:06,036 - Hva med det? - Nei. Jeg skal ha en av disse. 389 00:40:06,120 --> 00:40:08,509 OK. Fem dollar. 390 00:40:08,600 --> 00:40:13,549 Hvor er de? Jeg leste tilståelse. Og jeg leste rapporten din. 391 00:40:14,000 --> 00:40:18,631 Grillflame, barnet, de eldre kvinne, Millennium Group. 392 00:40:18,720 --> 00:40:21,030 Ingen omtale av noen av dem. 393 00:40:21,120 --> 00:40:25,000 - Det er løgn. - Derfor ville jeg ikke ha navnet ditt på den. 394 00:40:25,080 --> 00:40:27,594 Hvorfor gjør du dette? 395 00:40:27,680 --> 00:40:32,231 Vi var der nede sammen. De skjøt på meg. 396 00:40:32,320 --> 00:40:34,391 Hvorfor er du ikke det fortelle meg sannheten? 397 00:40:34,480 --> 00:40:38,394 For tusen år siden, alle sammen trodde slutten var nær. 398 00:40:38,480 --> 00:40:41,154 Og enda noen år etter det første årtusen, 399 00:40:41,240 --> 00:40:44,596 verden var dekket av en kappe av hvite kirker. 400 00:40:46,760 --> 00:40:51,197 – Så jeg antar at alle tok feil. – Nei, kanskje slutten var nær. 401 00:40:51,280 --> 00:40:55,478 Men det skjedde ikke. Kanskje noen så en annen fremtid. 402 00:40:56,760 --> 00:40:59,036 Det er ikke noe svar. 403 00:41:00,040 --> 00:41:02,839 Hva betyr det egentlig? 404 00:41:08,560 --> 00:41:11,074 (Frank) Vi kan se fremtiden 405 00:41:11,160 --> 00:41:16,473 i fristende glimt som forsvinner like raskt som de dukker opp. 406 00:41:16,960 --> 00:41:21,989 En forutanelse, ikke hva fremtiden er, men at den er, 407 00:41:22,080 --> 00:41:23,912 venter på oss. 408 00:41:25,880 --> 00:41:28,952 En betryggende tanke. 409 00:41:30,840 --> 00:41:33,400 Dette synet er en byrde for noen. 410 00:41:33,480 --> 00:41:35,551 En plikt. 411 00:41:35,640 --> 00:41:39,190 Det klare synet av noe som skjer i dette landet... 412 00:41:39,280 --> 00:41:42,318 det kunne aldri skje i dette landet. 413 00:41:42,400 --> 00:41:46,314 Av krefter vi tror kunne ikke samles her. 414 00:41:46,400 --> 00:41:48,676 Vi fornemmer kaoset. 415 00:41:48,760 --> 00:41:50,751 Vi bekymrer oss. 416 00:41:52,080 --> 00:41:54,071 Vi venter. 417 00:41:56,120 --> 00:41:59,112 Hvem skal se en annen fremtid? 418 00:42:11,840 --> 00:42:15,754 Visiontext undertekster: Simon Campbell 419 00:42:41,560 --> 00:42:43,358 (barn) Jeg har laget dette! 420 00:42:44,040 --> 00:42:46,031 ENGELSK SDH